Morgan´s

El día de la poesía (otra vez con retraso): William Wordsworth (y el cine)

In Literatura on 23 marzo, 2013 at 13:31

Cada año cuelgo el homenaje un poco más tarde… qué desastre…🙂

Pocas películas románticas me conmovieron como lo hizo en su día la grandísima “Esplendor en la Hierba”, de Elia Kazan (ese señor al que admiraría como cineasta si no despreciara como persona). Lo curioso es que es una película que, en cierto modo, es difícil de entender fuera de su contexto histórico: su puritanismo y olorcillo rancio en la manera de acercarse a la sexualidad de sus protagonistas es bastante complicado de entender fuera de una época y una mentalidad concretas y a día de hoy, por suerte, superadas.

Pese a todo, es una de mis películas favoritas. El hecho de que salga Natalie Wood, no os voy a mentir, también ayuda bastante.

Gracias a esta película descubrí al poeta William Wordsworth, inglés de principios del siglo XIX y gran exponente del romanticismo literario de la época. El fragmento que lee Natalie Wood en clase tras su desencuentro amoroso con Warren Beatty sigue siendo uno de mis poemas favoritos, y una buena opción para conmemorar tan señalado día.

Espero os guste.

Oda – Atisbos de la Inmortalidad (William Wordsworth)

Pues aunque el resplandor

que en otro tiempo fue tan brillante

haya sido por siempre sustraído a mi mirada,

aunque nada pueda ya devolvernos la hora

del esplendor en la hierba,

y la gloria en las flores,

no debemos afligirnos, pues encontraremos

fuerza en el recuerdo;

en aquella primera simpatía

que habiendo sido una vez, habrá de ser por siempre,

en los tranquilizadores pensamientos que brotaron

del humano sufrimiento

En la fe que mira a través de la muerte,

En los años, que traen consigo las ideas filosóficas.(…)

 

Ode – Intimations of Immortality. (William Wordsworth)     

What though the radiance which was once so bright

Be now for ever taken from my sight,

Though nothing can bring back the hour

Of splendour in the grass,

of glory in the flowers,

We will grieve not,

rather find Strength in what remains behind;

In the primal sympathy Which having been must ever be;

In the soothing thoughts that spring

Out of human suffering;

In the faith that looks through death,

In years that bring the philosophic mind. (…)

  1. […] Wordsworth y el cine en Entre tanto… […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: