Morgan´s

Ya lo dijo T. S. Eliot…

In Literatura on 20 diciembre, 2011 at 1:00

Hoy, de casualidad, he oído hablar a dos economistas sobre el futuro del capitalismo y sus posibles evoluciones. La conversación, sobre la que aún no he podido pararme a reflexionar, pasó en cierto punto por un concepto que siempre me ha interesado: ¿Qué pasaría si el sistema capitalista actual quebrase definitivamente?

Los dos economistas, a los que escuchaba sin que ellos supieran que lo hacía ,como un “oyeur” (que es como un voyeur pero auditivo), no concebían el mundo sin el capitalismo y se ponían catastrofistas, como si el mundo se fuese a terminar si la economía de mercado hiciera crack.

Entonces me vinieron a la cabeza unos versos de T. S. Eliot, de su obra “Los hombres huecos”. Seguramente conozcáis los versos: “Así se acaba el mundo, no con una explosión, sino con un suspiro.”

Lo que quizá no conozcáis es el poema completo, por lo que me gustaría compartirlo con vosotros, en estos tiempos en que parece que, por desgracia, ser uno de esos “Hombres huecos” es algo a lo que se debe aspirar para sobrevivir…

Espero que os guste.

I

Somos los hombres huecos
Somos los hombres rellenos
Inclinados unos con otros
La cabeza llena de paja. ¡Pobres!
Nuestras voces secas, cuando
Susurramos juntos
Son suaves y sin sentido
Como el viento sobre el pasto seco
O pies de ratas sobre vidrio roto
En nuestra bodega seca
Figura sin forma, sombra sin color,
Fuerza paralizada, gesto sin movimiento;
Aquellos que han cruzado
con mirada decidida, al otro reino, al de la muerte
Recuérdennos, -si es que lo hacen- no como perdidas
Violentas almas, sino sólo
Como los hombres huecos
Los hombres rellenos.


II

Ojos que no me atrevo a encontrar en sueños
En el reino de los sueños de la muerte
Ellos no aparecen
Allí los ojos son
Luz solar sobre una columna rota
Allí, está un árbol balanceándose
Y las voces son
En el canto del viento
Más distantes y más solemnes
Que una estrella desvaneciéndose.
Déjame estar lejos
En el reino de los sueños de la muerte
Déjame también ponerme,
Tales disfraces deliberados
Saco de rata, piel de cuervo,
Cruces del campo santo
Que se comportan como el viento se comporta
No mas cerca –
Ni siquiera en ese encuentro final
En el reino de las penumbras

III


Esta es la tierra muerta
Esta es tierra de cactus
Aquí las imágenes de piedra
Se levantan, aquí reciben
la súplica de la mano de un hombre muerto
Bajo el parpadeo de una estrella que se desvanece.
Es así
En el otro reino de la muerte
Despertando sólo
A la hora en que estamos
Temblando con ternura
Labios que podrían besar
Componen rezos para piedras rotas.


IV

Los ojos no están aquí
Aquí no hay ojos
En este valle de estrellas que agonizan
En este valle hundido
Esta mandíbula rota de nuestros reinos perdidos
En estos últimos lugares de reunión
Vamos a tientas, juntos
Evitando hablar
Reunidos a la orilla del río caudaloso
Ciegos, a menos
Que los ojos reaparezcan
Como la estrella perpetua
Rosa multifoliada
Del reino crepuscular de la muerte
La única esperanza
De los hombres vacíos.

V

Aquí vamos alrededor del espinoso peral
Espinoso peral espinoso peral
Aquí vamos alrededor del espinoso peral
A las cinco en punto de la mañana .
Entre la idea
Y la realidad
Entre el movimiento
Y el acto
La sombra cae
Porque tuyo es el reino
Entre la concepción
Y la creación
Entre la emoción
Y la respuesta
La sombra cae
La vida es muy larga
Entre el deseo
Y el espasmo
Entre la potencia
Y la existencia
Entre la esencia
Y el descenso
La sombra cae
Pues ligero es el reino
Pues ligero es
La vida es
Pues ligera es la
Así es como el mundo acaba
Así es como el mundo acaba
Así es como el mundo acaba
No con una explosión sino con un gemido.

(Y aquí os dejo enlace a la versión en inglés)

(La imagen que acompaña la entrada, por cierto, es un cuadro del pintor canadiense Howard Penning, sacado de una serie de obras que realizó inspirado, precisamente, por los versos de Eliot. Si queréis ver la colección completa, pinchad aquí.)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: